-
1 поезд идёт по расписанию
General subject: the train is running to timeУниверсальный русско-английский словарь > поезд идёт по расписанию
-
2 поезд идущий не по расписанию
Business: wild trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд идущий не по расписанию
-
3 поезд, идущий не по расписанию
1) General subject: irregular train, wild train, wildcat2) Railway term: wild-catУниверсальный русско-английский словарь > поезд, идущий не по расписанию
-
4 поезд, имеющий старшинство по расписанию
Railway term: train of superior rightУниверсальный русско-английский словарь > поезд, имеющий старшинство по расписанию
-
5 поезд со следованием по расписанию
Russian-English dictionary of railway terminology > поезд со следованием по расписанию
-
6 перестань нервничать: поезд придёт по расписанию
General subject: stop fussing about: the train will arrive on timeУниверсальный русско-английский словарь > перестань нервничать: поезд придёт по расписанию
-
7 поезд отошёл точно по расписанию
General subject: the train left sharp to timeУниверсальный русско-английский словарь > поезд отошёл точно по расписанию
-
8 поезд по расписанию
Military: regular trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд по расписанию
-
9 время по расписанию
1. schedule timeопаздывать, отставать от расписания — to run behind schedule
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
2. scheduled timeРусско-английский большой базовый словарь > время по расписанию
-
10 по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра
Универсальный русско-английский словарь > по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра
-
11 по расписанию поезд уходит...
the train is scheduled to leave...Американизмы. Русско-английский словарь. > по расписанию поезд уходит...
-
12 расписание
с.time-table, scheduleпо расписанию — according to time-table / schedule
боевое расписание — воен. order of battle; мор. battle stations pl.; quarter bill амер.
-
13 назначать время
1) General subject: time (the train timed to leave at 6.30 - поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.)2) Engineering: appoint a time3) Economy: fix a time -
14 по
1) (на/по поверхности) onхло́пнуть по плечу́ — slap on the shoulder
2) (вдоль, по территории) along, overпогуля́ем по у́лицам — let's walk along the streets
пое́здить по всему́ све́ту — travel all over the world
3) ( посредством) byпосла́ть по по́чте — send by mail
мне на́до поговори́ть по телефо́ну — I have to make a phone call
он выступа́ет по ра́дио — he speaks over the radio
4) ( согласно) by, according toпо пла́ну — according to the plan
по распоряже́нию — by order
5) ( вследствие) byя по оши́бке взял ва́шу кни́гу — I've taken your book by mistake
: не по свое́й во́ле — not of one's own volition6) ( при обозначении времени) in, at, onпо вечера́м — in the evening
по́ два — two each
— in twos
8) (до) toпо сего́дняшний день — to this day
•- по расписанию поезд уходит...
- скучать по кому-л.
- он мой товарищ по институту
- экзамен по физике
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Поезд с деньгами — Денежный Поезд Money Train Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Поезд Москва-Базель — 22 декабря 2007 года Российскими железными дорогами был введён новый маршрут Москва Базель. Маршрут представлен прицепным вагоном, в котором можно осуществить беспересадочную поездку из Москвы в Базель и обратно, пребывая в пути 1,5 суток.… … Википедия
Новокузнецк (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новокузнецк (значения). Поезд № 13/14 «Новокузнецк» Категория: Фирменный Компания перевозчик: ОАО «Российские железные дороги» Маршрут: Новокузн … Википедия
Киев-Экспрес (поезд) — Поезд №67К/68 «Київ Експрес» Эксплуатант: Украинские железные дороги Маршрут: Киев Варшава Время в пути: 18:01 / 16:57 Расстояние: км Частота … Википедия
Южный Урал (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Южный Урал (значения). Поезд № 013/014 «Южный Урал» Категория: Фирменный Компания перевозчик: Федеральная пассажирская компания Маршрут … Википедия
Почтово-багажный поезд — в Польше Почтово багажный поезд особый поезд, предназначенный для перевозки … Википедия
ГРУППОВОЙ ПОЕЗД — товарный поезд, в составе к рого находятся вагоны нескольких назначений, причем вагоны каждого назначения подобраны в составе вместе одной группой. Отдельные группы отцепляются на станциях по пути следования поезда в соответствии с планом… … Технический железнодорожный словарь
Невский Экспресс (поезд) — ЧС200 011 с поездом «Невский экспресс» на Московском вокзале Санкт Петербурга Вагон поезда «Невский экспресс» Невский Экспресс (№ 165/166) скоростной пассажирский поезд, курсирующий между Москвой и Санкт Петербургом. Содержание … Википедия
ПОЧТОВО-БАГАЖНЫЙ ПОЕЗД — специальный поезд для перевозки почты и багажа, имеющий в своем составе преимущественно почт. и багажные вагоны (ГОСТ 16408 80). П. б. п. курсируют по определенным маршрутам по специальному расписанию … Большой филателистический словарь
Именные поезда Московского метрополитена — Именные поезда Московского метрополитена составы, имеющие собственные имена, присвоенные в честь каких либо людей, событий, в рамках тематических акций и т. п. Как правило, такие составы имеют какие либо отличительные особенности … Википедия